Reparatur eines Kettenzuges

Hallo aus Hastedt, 
leider ist unser Kettenverbinder vom Kettenzuges des Garagetores gebrochen und die Kette ist aus der Führung raus. 
Einen Kettenverbinder habe ich besorgt.
Leider kann ich es trotzdem nicht reparieren. 
Hat jemand dieses Talent oder kennt jemanden?
Wäre für jede Hilfe dankbar. 
Viele Grüße und herzlichen Dank vorab!