Große möblierte Wohnung in ruhiger zentraler Lage zur Zwischenmiete

~~ English below ~~ 
Da wir für einige Wochen verreisen, möchten wir unsere Wohnung in Bremen Gete / Schwachhausen von etwa der letzten Oktoberwoche bis Mitte Dezember untervermieten. Beim genauen Zeitraum sind wir relativ flexibel. 
Die Wohnung liegt sehr ruhig mit Blick ins Grüne und ist gleichzeitig zentral und gut angebunden. Sie erstreckt sich über zwei Ebenen: 
Im Hochparterre befinden sich ein großes Badezimmer mit Badewanne sowie eine offene Wohnküche, die direkt in das gemütliche Wohnzimmer mit Kaminofen übergeht. Vom Wohnbereich gelangt man auf einen großen Balkon mit Blick in den Garten. Durch eine Schiebetür kommt man in ein weiteres großes Zimmer mit Arbeitsplatz und viel freier Fläche – ideal zum Arbeiten, Yoga machen, Tanzen, Basteln oder Spielen. 
Im unteren Geschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, beide mit direktem Zugang zur Terrasse, sowie ein weiteres kleines Badezimmer mit Dusche. 
Die Wohnung eignet sich daher sehr gut für eine Familie, ein Paar mit viel Platzbedarf oder auch eine kleine WG. Sie wird vollständig möbliert vermietet und ist mit allem ausgestattet, was man im Alltag braucht. 
Im Haus gibt es nur eine weitere Wohnung. Wir leben hier in einer netten und rücksichtsvollen Hausgemeinschaft, in der man sich gerne mal auf der Treppe oder im Garten unterhält. Ein freundlicher und respektvoller Umgang miteinander ist uns deshalb wichtig. 
Zur Kaltmiete kommen je nach Personenzahl noch Nebenkosten.
Meldet euch einfach, wenn ihr Interesse habt. 
Danke 
Marleen & Philipp 
⸻ 
We are subletting our apartment in Bremen Gete / Schwachhausen while we are away for a few weeks, approximately from the last week of October until mid-December. We are relatively flexible regarding the exact dates. 
The apartment is in a very quiet location overlooking greenery, while still being central and well connected. It is arranged over two levels. 
On the upper level, there is a large bathroom with a bathtub and an open-plan kitchen and dining area leading into the cosy living room with a wood-burning stove. The living area opens onto a large balcony overlooking the garden. A sliding door leads into another spacious room with a desk and plenty of open space – perfect for working from home, yoga, dancing, crafts or as a play area. 
Downstairs there are two bedrooms, both with direct access to the terrace, as well as a second small bathroom with a shower. 
The apartment is therefore well suited to a family, a couple looking for plenty of space, or a small shared flat. It is fully furnished and equipped with everything needed for everyday life. 
There is only one other apartment in the building. We have a very friendly and considerate relationship with our neighbours and often stop for a chat on the stairs or in the garden. We are therefore looking for people who will appreciate the same friendly and respectful atmosphere. 
The neighborhood is quiet but has all you need and finding parking in front of the house is never an issue. 
Additional to the rent there are some variable costs, depending on the amount of persons (energy etc.)
Please just get in touch if you are interested. 
Thanks 
Marleen & Philipp